Tres escritoras argentinas, en la lista de los 20 mejores libros de habla hispana del siglo XXI publicada por la BBC

La BBC publicó una lista creada por 38 expertos de diversas universidades españolas y latinoamericanas para elegir las 20 obras escritas originalmente en español desde el 1 de enero de 2000. Este material reproducido por el medio británico fue originalmente preparado para The Conversation.

La iniciativa surgió luego de que en julio el diario The New York Times presentara su lista de los mejores libros publicados en el siglo XXI y muchos críticos señalaran las grandes ausencias que se notaban allí. 

Para el orgullo nacional es gratificante ver que tres autoras argentinas forman parte de la selección: Mariana Enríquez con Nuestra parte de la noche, Gabriela Cabezón Camara con Las aventuras de la China Iron y Samanta Schweblin con Distancias del rescate.

La lista completa de elegidos:

1. 2666, de Roberto Bolaño
2. El infinito en un junco, de Irene Vallejo
3. La fiesta del chivo, de Mario Vargas Llosa
4. Tu rostro mañana, de Javier Marías
5. El hombre que amaba a los perros, de Leonardo Padura
6. Crematorio, de Rafael Chirbes
7. Pequeñas mujeres rojas, de Marta Sanz
8. Lectura fácil, de Cristina Morales
9. Las aventuras de la China Iron, de Gabriela Cabezón Cámara
10. Patria, de Fernando Aramburu
11. Nuestra parte de noche, de Mariana Enriquez
12. Distancia de rescate, de Samanta Schweblin
13. Temporada de huracanes, de Fernanda Melchor
14. Soldados de Salamina, de Javier Cercas
15. Los pacientes del doctor García, de Almudena Grandes
16. El invencible verano de Liliana, de Cristina Rivera Garza
17. Ordesa, de Manuel Vilas
18. Los aires difíciles, de Almudena Grandes
19. Línea de fuego, de Arturo Pérez Reverte
20. Hecho en Saturno, de Rita Indiana

La polémica lista de The New York Times

La lista confeccionada por el medio estadounidense se hizo mediante una encuesta a 503 novelistas, escritores de no ficción, poetas, críticos y otros amantes de los libros donde se pidió que nombraran los 10 mejores libros publicados desde el 1 de enero de 2000. Eso sí, debían tener edición en inglés.

Crítica sobre todo, ensayista, polémica, formadora: Beatriz Sarlo, la intelectual argentina del siglo XX
 

En ella fue evidente la poca representación de libros escritos originalmente en idiomas distintos al inglés. Pero en esta selección sí figuran autores de habla hispana, aunque la representación es limitada a Chile, República Dominicana, Argentina y México.

En ella el escritor y poeta chileno Roberto Bolaño ocupa la posición seis con 2666 y también figura en el puesto 38 con Los detectives salvajes. Junot Díaz, escritor estadounidense-dominicano, aparece en la posición 11 con La maravillosa vida breve de Oscar Wao. En el lugar 50 se encuentra el profesor argentino-norteamericano Hernan Diaz con su novela Fortuna. La periodista y escritora mexicana Fernanda Melchor quedó en el puesto 82 con Temporada de huracanes y, el periodista chileno Benjamín Labatut aparece en el puesto 83 con Un verdor terrible.

La lista completa de The New York Times

1. La amiga estupenda, de Elena Ferrante
2. El calor de otros soles, de Isabel Wilkerson
3. En la corte del lobo, de Hilary Mantel
4. El mundo conocido, de Edward P. Jones
5. Las correcciones, de Jonathan Franzen
6. 2666, de Roberto Bolaño
7. El Ferrocarril Subterráneo, de Colson Whitehead
8. Austerlitz, de W.G. Sebald
9. Nunca me abandones, de Kazuo Ishiguro
10. Gilead, de Marilynne Robinson
11. La maravillosa vida breve de Óscar Wao, de Junot Díaz
12. El año del pensamiento mágico, de Joan Didion
13. La carretera, de Cormac McCarthy
14. Esquema, de Rachel Cusk
15. Pachinko, de Min Jin Lee
16. Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay, de Michael Chabon
17. El vendido, de Paul Beatty
18. Lincoln en el Bardo, de George Saunders
19. No digas nada, de Patrick Radden Keefe
20. Erasure, de Percival Everett
21. Desahuciadas, de Matthew Desmond
22. Un maravilloso porvenir, de Katherine Boo
23. Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio, de Alice Munro
24. El clamor de los bosques, de Richard Powers
25. Random Family, de Adrian Nicole LeBlanc
26. Expiación, de Ian McEwan
27. Americanah, de Chimamanda Ngozi Adichie
28. El atlas de las nubes, de David Mitchell
29. El último samurái, de Helen DeWitt
30. La canción de los vivos y los muertos, de Jesmyn Ward
31. Dientes blancos, de Zadie Smith
32. La línea de la belleza, de Alan Hollinghurst
33. Quedan los huesos, de Jesmyn Ward
34. Ciudadana, de Claudia Rankine
35. Una familia tragicómica, de Alison Bechdel
36. Entre el mundo y yo, de Ta-Nehisi Coates
37. Los años, de Annie Ernaux
38. Los detectives salvajes, de Roberto Bolaño
39. El tiempo es un Canalla, de Jennifer Egan
40. H de halcón, de Helen Macdonald
41. Cosas pequeñas como esas, de Claire Keegan
42. Breve historia de siete asesinatos, de Marlon James
43. Postguerra, de Tony Judt
44. La quinta estación, de N.K. Jemisin
45. Los Argonautas, de Maggie Nelson
46. El jilguero, de Donna Tartt
47. A Mercy, de Toni Morrison
48. Persépolis, de Marjane Satrapi
49. La vegetariana, de Han Kang
50. Fortuna, de Hernan Diaz
51. Una y otra vez, de Kate Atkinson
52. Sueños de trenes, de Denis Johnson
53. Escapada, de Alice Munro
54. Diez de diciembre, de George Saunders
55. La Torre Elevada, de Lawrence Wright
56. The Flamethrowers, de Rachel Kushner
57. Por cuatro duros, de Barbara Ehrenreich
58. Stay True, de Hua Hsu
59. Middlesex, de Jeffrey Eugenides
60. Heavy, de Kiese Laymon
61. Demon Copperhead, de Barbara Kingsolver
62. 10:04, de Ben Lerner
63. Veronica, de Mary Gaitskill
64. Los optimistas, de Rebecca Makkai
65. La conjura contra América, de Philip Roth
66. Nosotros los Animales, de Justin Torres
67. Lejos del árbol, de Andrew Solomon
68. El amigo, de Sigrid Nunez
69. El color de la justicia, de Michelle Alexander
70. All Aunt Hagar’s Children, de Edward P. Jones
71. The Copenhagen Trilogy, de Tove Ditlevsen
72. Últimos testigos, de Svetlana Alexievich
73. The Passage of Power, de Robert Caro
74. Olive Kitteridge, de Elizabeth Strout
75. Bienvenidos a Occidente, de Mohsin Hamid
76. Mañana, y mañana, y mañana, de Gabrielle Zevin
77. Un matrimonio americano, de Tayari Jones
78. Septología, de Jon Fosse
79. Manual para mujeres de la limpieza, de Lucia Berlin
80. La niña perdida, de Elena Ferrante
81. Pulphead, de John Jeremiah Sullivan
82. Temporada de huracanes, de Fernanda Melchor
83. Un verdor terrible, de Benjamín Labatut
84. El emperador de todos los males, de Siddhartha Mukherjee
85. Pastoralia, de George Saunders
86. Frederick Douglass, de David W. Blight
87. Detransition, Baby, de Torrey Peters
88. The Collected Stories of Lydia Davis, de Lydia Davis
89. El regreso, de Hisham Matar
90. El simpatizante, de Viet Thanh Nguyen
91. La mancha humana, de Philip Roth
92. Los días de abandono, de Elena Ferrante
93. Estación Once, de Emily St. John Mandel
94. Sobre la belleza, de Zadie Smith
95. Una reina en el estrado, de Hilary Mantel
96. Vidas descarriadas, experimentos preciosos, de Saidiya Hartman
97. Men We Reaped, Jesmyn Ward
98. Bel Canto, de Ann Patchett
99. How to Be Both, Ali Smith
100. Arbol de humo, de Denis Johnson

RB CP