El premio Nobel de Literatura 2024 fue para la autora surcoreana Han Kang, su nombre no figuraba entre las candidatas, pero sí su origen, ya que la Real Academia Sueca en el último siglo intenta ampliar su criterio selectivo. Se trata de la primera persona surcoreana en recibir este galardón y la 18° mujer en ser elegida entre los más de 100 premiados.
Kang fue elegida “por su intensa prosa poética que afronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana", según indicó en el sitio oficial Nobel Prize. "En su obra, Han Kang confronta traumas históricos y conjuntos invisibles de reglas y, en cada una de sus obras, expone la fragilidad de la vida humana”, agregó la Real Academia respeto de la escritora.
"Tiene una conciencia única de las conexiones entre el cuerpo y el alma, los vivos y los muertos, y en su estilo poético y experimental se ha convertido en una innovadora en la prosa contemporánea", subrayaron.
Han Kang nació el 27 de noviembre de 1970, en Gwangju, Corea del Sur, estudió Letras en la Universidad Yonsei y después de graduarse trabajó durante tres años como periodista para las revistas Publishing Journal y Samtoh, entre otras. Paralelamente a la escritura, la autora se dedicó al arte y la música, lo que se refleja en el conjunto de su obra literaria.
"La obra de Han Kang se caracteriza por esta doble exposición del dolor, una correspondencia entre el tormento mental y el tormento físico, en estrecha relación con el pensamiento oriental", precisó la academia sueca.
Han Kang se dio a conocer internacionalmente con su novela La vegetariana (2007). Escrita en tres partes, la obra describe las violentas consecuencias de la negativa de su protagonista, Yeong-hye, a comer carne, lo que provoca el rechazo brutal de su entorno.
De qué se trata "La vegetariana", la novela de Han Kang ganadora del Nobel
Al ganar el premio, Han dijo que escribir novelas “es una forma de cuestionar para mí”. “Solo intento completar mis preguntas a través del proceso de mi escritura e intento permanecer en las preguntas, a veces dolorosas, a veces -bueno- a veces exigentes”, señaló.
Respecto a La Vegetariana, contó que quiso “cuestionar el ser humano” y “describir a una mujer que desesperadamente ya no quería pertenecer a la raza humana y desesperadamente quería rechazar el ser humano, (los humanos) que cometen tanta violencia”.
La trayectoria de Han Kang
En 2024 se tradujo al español su obra La clase de griego, su quinta novela en la que la protagonista pierde su capacidad de hablar y estudia para recuperar su propia voz, esta obra, según contó la propia autora a Infobae, está influida por los textos de Jorge Luis Borges.
Esa novela aborda temas como la ceguera, el lenguaje y la pérdida de la capacidad de comunicación, todos tópicos que la emparentan con el escritor argentino, cuyas ficciones fueron lo único que la sacaron del bloque creativo, según ella misma confesó. Para Kang, "las condiciones mentales de este protagonista masculino son similares a las de Borges. Al igual que en Borges, la filosofía budista también está profundamente arraigada en su pensamiento. En mi mente, los dos están conectados de manera sutil".
Pero además de escribir La Vegetariana y La clase de griego, Kang publicó otras obras. La primera de ellas fue El amor en Yeosu de 1995. Luego le siguieron las compilaciones de cuentos El fruto de mi mujer, Caja de lágrimas y El diseño amarillo de la eternidad; y las novelas: El venado negro, Tus frías manos, Pelea de aliento, "Vete Ahora, el Viento Está Soplando” y Viene el muchacho.
Han Kang ganó el Premio de Novela Coreana con su novela corta El niño Buda en 1999, el Premio al Artista Joven del Año en 2000, el Premio Yi Sang en 2005 por “La mancha mongólica” y el premio Dong-in en 2010 por Pelea de aliento.
RB/fl
