Con motivo del Día Internacional de la Traducción, la histórica empresa de traducciones local Delsurtranslations realizó el lanzamiento de su nueva marca, logo y slogan. El evento tuvo lugar en las oficinas de la empresa en el complejo Capitalinas, con la presencia de todo el equipo de trabajo, representantes de clientes locales e internacionales, miembros de clústers y asociaciones, la academia y la prensa.
El nuevo logo moderniza la identidad visual de la marca, lo que refleja un enfoque más innovador y dinámico. Además, la simplificación del nombre refuerza la marca en su conjunto, haciéndola más memorable y adaptable a futuros servicios y expansiones.
El nuevo slogan es el resultado de una convocatoria al equipo interno para juntos cocrear la nueva frase que habla de futuro, de evolución, de innovación.
El proceso de refreshing de la marca fue el paso natural parte de un proceso de incorporación de Inteligencia Artificial a los servicios que tradicionalmente eran realizados completamente por seres humanos, tales como traducción, doblaje, subtitulado, guionado, creación de contenido para redes sociales y marketing, anonimización, clasificación y etiquetado de datos para análisis de sentimiento y otras tareas.
Llegan los billetes de $20.000 "chinos" a la Argentina: cuándo entran en circulación
Actualmente, estos servicios aprovechan las ventajas de las herramientas basadas en IA, las cuales se perfeccionan con pasos de preparación previa y control de calidad posterior, realizados por profesionales.
“Cambiar, evolucionar, innovar... todas palabras que nos remiten a una nueva forma de hacer algo para aportar más valor, tangible o intangible, a nuestras vidas. Y para que una organización sea exitosa, necesita innovar y mejorar constantemente para cumplir con las necesidades y expectativas de sus clientes, colaboradores y del ecosistema y la comunidad en la que se desarrolla” indicó Virginia Minhondo, socia gerente de la empresa que cofundó en 2003.
Por otra parte, Angélica Pérez, la otra socia gerente fundadora, señaló: “luego de un año de arduo trabajo, entendimos las implicancias de la implementación de IA desde diferentes perspectivas, que incluyen factores éticos, de confidencialidad, adaptabilidad, responsabilidad de uso, etc. Si bien sabemos que esto es un proceso de constante aprendizaje, prueba y error, flexibilidad para cambiar y adaptarse a los nuevos desafíos, hoy estamos listos para lanzar una nueva gama de servicios que aprovechan el poder de procesamiento y generación de las nuevas herramientas tecnológicas basadas en IA con la experiencia, la especialización, el know-how y el altísimo criterio de nuestros colaboradores y red de profesionales”.
